She may be no spring chicken, but her ideas are surprisingly innovative.
Elle n'est peut-être plus de première jeunesse, mais ses idées sont étonnamment novatrices.
Even though he's no spring chicken, he still runs marathons every year.
Même s'il n'est plus de première jeunesse, il court encore des marathons chaque année.
Our car is no spring chicken either; it breaks down every other month.
Notre voiture non plus n'est plus de première jeunesse ; elle tombe en panne un mois sur deux.
I know I'm no spring chicken, but I still enjoy skateboarding.
Je sais que je ne suis plus de première jeunesse, mais j'aime encore faire du skate.
First, she needs to recover, but she is no spring chicken.
Premièrement, elle a besoin de se remettre physiquement, car elle n'est plus de la première jeunesse.
She's no spring chicken, so those long hikes really wear her out now.
Elle n'est plus de première jeunesse, alors ces longues randonnées l'épuisent vraiment désormais.
He's no spring chicken, yet he just started learning to play the guitar.
Il n'est plus de première jeunesse, pourtant il vient de commencer à apprendre la guitare.
He's no spring chicken, so the doctor recommended lighter exercises for his joints.
Il n'est plus de première jeunesse, donc le médecin lui a conseillé des exercices plus doux pour ses articulations.
I'm no spring chicken, so I can't party all night like before.
Je ne suis plus de première jeunesse, donc je ne peux plus faire la fête toute la nuit.
She's no spring chicken, but she dances better than people half her age.
Elle n'est plus de première jeunesse, mais elle danse mieux que des gens deux fois plus jeunes.
He's a spring chicken, brimming with energy and ambition.
His opinions matter, even though he's just a spring chicken.
That spring chicken energized the crowd with her fearless performance.